乐动体育平台

假辱华,真闹剧?论汤姆·哈迪是如何躺枪的

网络 / 2021年08月03日 17:11
很多国外的明星在中国都有自己专属的外号。有的明星是因为名字自带谐音梗而获得绰号。比如莱昂纳多被称为小李子,他来中国宣传《荒野猎人》时还用书法写下了自己的绰号。有

新闻

很多国外的明星在中国都有自己专属的外号。

有的明星是因为名字自带谐音梗而获得绰号。

比如莱昂纳多被称为“小李子”,他来中国宣传《荒野猎人》时还用书法写下了自己的绰号。

有的明星绰号背后有着精彩的小典故。

比如好莱坞影星杰西卡·查斯坦,每年平均拍摄7部电影,是好莱坞最勤奋的女星,被中国观众称为“劳模姐”,她在接受采访时笑得合不拢嘴,直呼:“终于有人懂我了!”

有的明星是因为长相气质和国内明星撞车而获得绰号。

比如好莱坞硬汉杰森·斯坦森,他长相酷似小品演员郭达,而被称为“美国郭达”,有好事的记者把郭达的照片给他看,他很幽默地回应道:“这是我的孪生兄弟。”

还有的明星外号和他的作品有关。

最典型的例子就是汤姆·哈迪,2018年他因出演《毒液》被大家熟知,中国观众亲切地将这位英伦男神称之为“汤老师”,这个绰号让低调的他迅速出圈,圈粉无数。

许多人不理解这个绰号的由来,今天我就和大家说说这背后的故事有多精彩。

汤姆·哈迪是一名纯正的英国演员,翻一翻他的履历,可以用“牛X闪闪”来形容。

他出演的首部电视剧是斯皮尔伯格监制的《兄弟连》,出演的首部电影是著名的《黑鹰坠落》,可以说出道即巅峰。

随后他在《星际迷航》、《盗梦空间》、《勇士》、《蝙蝠侠:黑暗骑士崛起》、《疯狂的麦克斯》、《荒野猎人》等电影中扮演重要角色,曾获得过奥斯卡最佳男配角提名。

可是在几年前他却并不被人熟知。

这主要有三个原因。

第一个原因是汤姆·哈迪的外形和扮演角色反差太大。

汤姆·哈迪身高只有1米75,在好莱坞男星里身材算不上高大,可是他在影片中经常扮演的角色是猛男和硬汉,气质有1米88,而且《毒液》火了之后,有传言汤姆·哈迪将出演最新的007系列,他或成为最矮的詹姆斯邦德。

身材不高的他为啥总演大汉?

那时因为汤姆·哈迪的身材比例很好,他是模特出身,肩宽超过了一般人,加上无敌的斜方肌,还有那张性感鬼魅的脸,气场非常强大。

这让他在《蝙蝠侠》里和1米82的贝尔配戏时丝毫让人感觉不到他的矮小,甚至贝尔在他面前有一种小鸟依人的感觉,他就此成为硬汉代言人。

不过这种反差也让他在观众心中的外形总是飘忽不定,很多人提到他总觉得似曾相识,当你一说他的作品,他们总会说:“原来是那哥们儿啊!”

第二个原因是汤姆·哈迪不爱露脸。

在《疯狂的麦克斯》里,他带着面具,让人无法欣赏他的帅气。

在《荒野猎人》里,他戴上了头罩,粘上了大胡子,大家的目光都集中在“自虐”的小李子身上,根本没有注意到他的存在。

在《敦刻尔克》里,他扮演一名飞行员,要么是带着面罩,要么只给观众一个背影,很多人直到影片结束都不知道演员是谁。

在《蝙蝠侠:黑暗骑士崛起》里,他饰演的大反派贝恩更是全程遮脸。

明明可以靠颜值,可偏偏自废武功,许多人不解,只有汤姆·哈迪的伯乐诺兰笑称:“他是我的缪斯女神,只有我一个人能看他的脸。”

这种低调让汤姆·哈迪能专心磨练演技,但知名度也受到了影响。

第三个原因是汤姆·哈迪真的很“湿”。

他总是出演黑帮片、动作片、冒险片,不是在打架,就是在前往打架的路上,所以他身上总是湿漉漉油腻腻的,这个特质在《毒液》的时候达到了极致,黏糊糊的,拒人于千里之外。

他空有惊人的颜值,却总是扮丑扮狼狈,在“颜值即正义”的年代自然难以收获大量粉丝了。

说起这个外号由来还是因为《盗梦空间》里,汤姆·哈迪饰演的角色名叫Eames,中文读出来就是“一摸湿”,相当于 “老湿”,谐音同“老师”,而按照中文习惯,汤姆·哈迪首字母是汤,于是两个词组一组合,“汤老师”的名号就在互联网传开了。

到了2018年,汤姆·哈迪凭借《毒液》在内地大火起来,也正是这个时候,“汤老师”这个绰号开始在广大影迷之间传开来。

而汤老师的私生活也曝光在大家面前,没有偶像包袱和人设压力,生活里的汤老师可以用“放飞自我” 来形容。

银幕上汤老师西装革履,逼格满满,可是媒体拍到生活中的他却是率性而为,毫无偶像包袱。

首先,猛汉外表的汤姆哈迪特别爱穿花色衣服,让人直呼反差萌,原来银幕上的硬汉,内心也住着一个傲娇的小公主。

其次是爱遛狗。

汤老师17岁就养了一只名叫麦克斯的狗,在他最叛逆的年纪,是那只狗抚慰了他的内心,2011年麦克斯去世后,汤老师依旧不改爱狗本色,在片场、在首映礼、在任何闲暇之余,他都有狗狗相随,网友调侃他“难怪能把毒液驯服得那么听话。”

然后汤老师还特别爱做鬼脸,让人忍俊不禁,常常一分钟能变换出十多种表情,看到他的脸就会忍不住哈哈大笑。

汤老师的这种真性情为他圈粉无数,但也给他带来了一场“无妄之灾”。

最近,有网友扒出了汤姆·哈迪在9年前的争议言论。

争议言论一:

在2012年的戛纳电影节上,汤姆·哈迪带着电影《无法无天》参加了新闻发布会,他在接受采访时说了Chinaman。

网友极力声讨,“Chinaman”这个词涉嫌辱华,汤老师一度被推上了舆论的风口浪尖。

有人说他态度傲慢,应该封杀他,有人觉得这只是一句口误,汤老师并无恶意,我们没必要太过敏感,那么事实的真相究竟是什么?

我完整看完了那段30多分钟的视频采访,给大家还原一下整个过程。

在发布会现场,一个BBC驻法国的记者提问汤老师:“汤姆哈迪,你表演的方式让我想到了年轻的马龙·白兰度,你是否深受他影响?你在这个房间里的言谈举止很像他。”

汤老师回答说:“我没看过白兰度的《教父》、《码头风云》、《欲望号列车》,没有受到他的影响。但我看过很多他的照片,但是我不是他。如果把我和他相比,不是有意而为之,是非常非常大的赞扬与肯定。我看过那部叫什么‘茶升上海’(秋月茶室)的电影,他扮演了一个Chinaman?可那里面他演得不怎么样。”

我随即查了维基百科,这个词最开始被发明出来时是中性词汇,到了20世纪之后,逐渐转变成了一个带有侮辱性的词汇,20世纪末期,在西方华裔的抗议下,英文词典里将它列为了“不友好词汇”,不友好就是体现在欧美人东亚人带有刻板印象。

这样看来“Chinaman”确实存在词性上的争议,汤老师在公开场合说出这个词也确实不妥,但很多人没有联系语境就给汤老师“定罪” 是有失偏颇的。

那场采访中,汤老师谈论的话题是白兰度的表演,他觉得一个白人演员去扮演黄种人是荒谬的。哪怕放到现在,如果我们找一个白人影帝来饰演中国人,哪怕他演技再精湛也会觉得奇奇怪怪的。所以,当时他在说马龙白兰度这样一个白人面孔却饰演亚洲人这件事,用 Chinaman是强调在当时那个年代下这种表演方式的荒谬感、违和感,更是对亚洲人的刻板印象。 一定要结合上下文语境理解啊,朋友们!

但,谁曾想,辱华的指控随即找上门来了。

我们前面也说了,汤老师生活中随性洒脱,还不修边幅,但他对待演员这个职业、表演,汤老师是认真的,否则也不会塑造出那么多令人拍案叫绝的经典角色,可能也正因为如此,他才会直抒对表演的看法,这不也正是粉丝喜欢汤老师的原因吗?

争议言论二:

之后,汤老师接受了Vulture的专访。汤老师根据提问发表了一些对中国的看法。又引发了网友对他的声讨,说他态度傲慢、出言不逊等。尤其是对“roll on”一词的理解,现在居然形成了一面倒的情况。

来自豆瓣截图

看到截图中的翻译,相信很多人瞬间觉得自己的房子塌了。所以,我在这里想要阐释,其实roll on是一个比较中性的词汇,表示殷切期待的活动或日期很快到来的愿望。

“如果中国继续欺压我们15年,我们将被迫说粤语”,这是一种典型的机器翻译,前后逻辑根本不清也不符合事实。

这句翻译成:“如果中国在15年内超越了我们英国,那我们岂不是都要说粤语?”言下之意指出中文将要变成国际语言,这样理解起来,是不是更为合理一些?

其实我们和西方国家一直有着严重的文化隔阂,很多时候就是一个字眼就能产生误会。

就像外国人把“中国银行”错看成“中国很行”,就误以为中国人很傲娇,让人啼笑皆非。

汤老师的采访发生在2012年,当时世界末日论十分流行,中国当时正经历飞速发展,西方国家经济低迷,“中国威胁论”一度很有市场。

汤老师就是在这个时候因为一个字眼引发了误会,我理解他可能更多想表达的是英国霸主地位不在,近些年经济发展跟不上很多发展快速的国家,对自己国家有点恨铁不成钢的感觉,这种英国人特有的黑色幽默式自嘲,怎么就跟辱华扯上关系了呢?

2021年,在后疫情时代,我们国家已经树立了足够的话语权,中国凭借实力向世界证明,我们已经强大起来,在国际上也更加自信,但这也不是一句停留在嘴上的空话。所谓民族自信,是需要我们每一个人以更加发展、全面、包容的眼光看问题,眼光也不能只停留在国内,而是要放眼世界,彰显大国姿态的同时,做出令世界刮目相看的成绩,这才是真正的自信。

除此之外,这次的事件中还有一个值得我深思的事情,汤老师是在2012年发表这些争议言论的,可能当时他咖位太小,国内很多人都不认识他,所以这事没有人提及。之后的几部大片像《荒野猎人》、《敦刻尔克》、《毒液》都曾在内地上映,这件事也没被人拿出来说。

反而到了今年,汤老师这段采访视频被拿来反复咀嚼,并且好像有点断章取义&添油加醋大做文章的风头,很难令人不联想有人想要带节奏蹭流量。

正如前面所讲,汤老师就是这样一个性格不羁的演员,可能他有时候给人感觉过于直爽、自信,但在粉丝眼里,他就是这么性格的一个人。而且他的业务能力确实抗得起评论,呈现过许多精彩影视作品,《盗梦空间》、《疯狂的麦克斯》、《浴血黑帮》、《传奇》等,我们不应该被一些断章取义的内容、不准确的信息误导,凭借一些片段去给没有确凿证据的事情盖棺定论。

最后,与其揪着汤老师9年前的言论不放,还不如把关注点放在他的作品上,毕竟一个演员还是要靠作品说话的,只要他还能带来让观众感动的电影,那我们就不该吝惜给他的掌声和赞许,少一些敌对和嘲讽,多一些理解和包容,不挺好的吗?

*图片来源于网络

1.头条娱乐网遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;2.头条娱乐网的原创文章,请转载时务必注明文章作者和"来源:头条娱乐网",不尊重原创的行为头条娱乐网或将追究责任;3.作者投稿可能会经头条娱乐网编辑修改或补充。